How is that when you give, you receive?

fabian-blank-78637-unsplash

Let me tell you a personal experience. We were in the preparations for our wedding. There were things still needed to be paid. Both Danny and I were working, and together we paid for our wedding. During this time, Danny instead of receiving paycheck was receiving chargebacks (where he had to pay back what already had been paid to him). This situation was not helping us at all. Since I met Danny, he has always been paid on commission, not salary. He works hard and with honesty. But what we were facing was beyond depending on our incomes. The big day was approaching; my salary was not enough; I felt anxious. I even considered changing the date.

About a month from our wedding day an evangelist came to preach on a Sunday night service. He shared how a church in another country worked together to obtain the finances to build a place to congregate. All this during a time of recession. At the end of his message, he made a call to give for the construction of the local church building. I felt a strong prompt in my heart that we should give, but I did not dare to tell Danny because we were short of money for our wedding. That feeling did not go away from my heart; it got stronger and stronger; I couldn’t ignore it. Then, Danny asks me, where’s the checkbook? I answered, “is in the car.” He got up immediately and went to get it.

While he was out in the parking lot, I said inside of me, “if he writes a different amount on the check from the one I have in my heart, I will have to tell him.” When he came back, he handed me the check folded in half. When I opened it, I saw the same amount the Holy Spirit had put in my heart. Chance? I don’t think so. God’s plan? Absolutely.

The preacher invited us to come to the altar to pray and give thanks for the offering. While he was praying, I felt the presence of God very close, like a dense cloud above all of us. Right there I said to the Lord, “You have asked us so little for what you are going to give us.” God’s provision was immediate. The next day, Danny went out to work, as usual, meeting with clients, but what the Lord had planned for that day was a miraculous provision. Business was incredible. We were in awe. It paid off not only the chargebacks but also the rest of the wedding expenses. The big day arrived, and we celebrated our wedding as we had planned it. God is always faithful to His Word!

‘Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.#6:38 Or The measure you give will be the measure you get back.”’ Luke 6:38, NLT

Advertisements

¿Cómo es eso que cuando das recibes?

fabian-blank-78637-unsplash

(Click here for English version)

Permíteme contarte una experiencia personal. Estábamos en los preparativos para nuestra boda. Todavía faltaban cosas por pagar. Ambos trabajábamos, y juntos costeamos nuestra boda. Durante este tiempo, en lugar de Danny recibir su paga, comenzaron a llegarle “chargebacks” (donde tenía que devolver lo que ya le habían pagado). Esta situación no nos estaba ayudando en nada. Desde que conozco a Danny, siempre le han pagado por comisión, no salario. Él es muy esforzado y trabaja con honestidad, pero lo que enfrentábamos iba más allá de depender en nuestros ingresos. Se acercaba el gran día; mi sueldo no era suficiente; me sentía ansiosa. Hasta consideré cambiar la fecha.

A un mes de nuestra boda llegó un evangelista a predicar un domingo en la noche. Él compartió cómo una iglesia en otro país trabajó unida para recaudar fondos y construir un edificio para congregarse. Todo esto durante un tiempo de recesión. Al finalizar su mensaje, hizo un llamado a ofrendar para la construcción del edificio de la iglesia local. Yo sentí un fuerte llamado en mi corazón a ofrendar, pero no me atreví a decirle nada a Danny porque nos encontrábamos cortos de dinero para nuestra boda. Ese sentir no se iba de mi corazón, cada vez se hacía más fuerte; no lo podía ignorar. Entonces, Danny me pregunta, “¿dónde está la chequera?” Le dije, “está en el carro.” Se levantó inmediatamente y salió a buscarla.

Mientras él estaba en el estacionamiento, dije dentro de mí, “si escribe una cantidad diferente a la que tengo en mi corazón, se lo voy a tener que decir.” Cuando regresó, me entregó el cheque doblado por la mitad. Al abrirlo, vi que había escrito la misma cantidad que el Espíritu Santo había puesto en mi corazón. ¿Casualidad? No lo creo. ¿Plan de Dios? Definitivamente.

El predicador hizo un llamado al altar para orar y dar gracias por la ofrenda. Mientras él hacía la oración, sentí la presencia de Dios bien cerca, como una nube densa encima de todos nosotros. Ahí le dije al Señor, “nos has pedido tan poco para lo que nos vas a dar.” La provisión de Dios fue inmediata. Al día siguiente Danny salió a trabajar como de costumbre, reuniéndose con clientes, pero lo que el Señor tenía planificado para ese día fue milagroso. El negocio fue increíble. Nos quedamos maravillados. Dio para cubrir no solo los “chargebacks”, sino también lo que faltaba por saldarse de la boda. Llegó el gran día y pudimos celebrar nuestra boda como lo habíamos planificado. Dios es siempre fiel a Su Palabra.

‘Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio.’  Lucas 6:38, NTV

God’s Answer

Is 65.24

I remember praying one morning, still in bed, asking God to provide us with plenty of food. We were struggling financially, and our pantry was empty. His provision was almost daily. I had no idea what I was going to cook; I couldn’t make a plan, not even for a week. And that morning (feeling exhausted of the whole situation), I called to the Lord, and His answer had already arrived among the unopened mail – there was a check! Crying, I praised and thanked the Lord for his provision.